Bassam à Gaza, avec ses propres mots
Des vidéos que Bassam a publiées sur sa propre page. Nous les présentons ici avec son accord, sans montage : nous avons seulement ajouté des sous-titres dans votre langue.
Les vidéos proviennent de la page de Bassam et sont diffusées avec son accord. Les dons faits sur ce site financent les campagnes de FundGaza.
Bassam est un proche de Nidal Zomlot, qui organise FundGaza. La cagnotte GoFundMe de la famille Zomlot, présentée sur ce site, soutient aussi son foyer.
Ces vidéos montrent la situation à Gaza ; il ne s'agit pas d'images de distributions de FundGaza.
- Bassam · Gaza · 18 octobre 2026
Gaza : des marchés approvisionnés, mais pas de quoi payer le pain
Publié sur Facebook le 18 octobre 2026
Depuis une tente, l'intervenant explique que les marchandises sont bien présentes sur les marchés de Gaza, mais que les gens n'ont pas l'argent pour les acheter, pas même de quoi payer le pain qu'il montre à la caméra. Il appelle à commenter et à partager la vidéo pour faire connaître leur souffrance au monde. À l'écran s'affiche le texte : « Nous sommes au bord d'une nouvelle famine ».
Texte à l'écran
«Nous sommes au bord d'une nouvelle famine»
«En partageant, vous pouvez faire entendre notre voix dans le monde.»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Je vous en conjure par Dieu : ne zappez pas, regardez jusqu'au bout.
À Gaza, malgré toutes les marchandises présentes sur les marchés,
les gens n'ont pas de quoi acheter.
Ce pain-là, ils n'ont pas de quoi l'acheter.
Le problème, ce n'est pas que la marchandise soit là ou pas.
Le problème, c'est que les gens n'ont pas d'argent pour acheter.
En partageant cette vidéo, vous pouvez faire connaître notre souffrance au monde.
Alors ne nous privez pas de vos commentaires et de vos partages.
Que Dieu vous bénisse
et qu'Il vous récompense par le bien.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 27 octobre 2026
Appel de Gaza : nos enfants ont un besoin urgent de vêtements d'hiver
Publié sur Facebook le 27 octobre 2026
L'intervenant explique qu'à Gaza, l'hiver approche et que les enfants ont un besoin urgent de vêtements chauds pour se protéger du froid ; le texte à l'écran précise qu'ils portent encore leurs habits d'été. Il appelle à leur venir en aide, et demande à ceux qui ne peuvent pas aider de partager et de commenter la vidéo.
Texte à l'écran
«L'hiver arrive, et nos enfants sont encore en habits d'été !»
«Un petit geste de votre part suffit à protéger mes enfants, n'hésitez pas !!»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Par Dieu, ne zappez pas cette vidéo, regardez-la jusqu'au bout.
Notre vie à Gaza, chers amis, ce n'est pas qu'une gorgée d'eau et un repas.
L'hiver approche,
et nos enfants ont un besoin urgent de vêtements d'hiver contre le froid.
Alors soyez leur aide et leur soutien dans la bande de Gaza.
Et ceux qui ne peuvent ni aider ni soutenir nos enfants dans la bande de Gaza,
qu'ils partagent et commentent cette vidéo.
Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 19 octobre 2026
D'une tente à Gaza : pourquoi nous oublier ? Ne nous laissez pas seuls
Publié sur Facebook le 19 octobre 2026
Depuis une tente à Gaza, Bassam implore les gens de ne pas ignorer la douleur et la souffrance des habitants de la bande de Gaza, et demande pourquoi ils ont cessé de parler d'eux, en assurant que la situation à Gaza est difficile. Il demande des commentaires et des partages pour faire entendre leur voix au monde, et qu'on ne les laisse pas seuls.
Texte à l'écran
«Parlez de nous, relayez notre voix»
«Ne nous laissez pas seuls, faites entendre notre voix dans le monde»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Par Dieu, n'ignorez pas notre douleur, notre peine et notre détresse à Gaza.
Pourquoi avez-vous arrêté de parler de nous, chers amis ?
Pourquoi nous oublier, comme si Gaza était sans douleur, sans peine, sans détresse ?
Je le jure par Dieu, la situation à Gaza est difficile.
On passe nos journées tant bien que mal,
et on cherche de quoi vivre, pour rester en vie.
Commenter et partager, c'est montrer notre vie et porter notre voix dans le monde.
Ne nous laissez pas seuls.
Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Et que la paix soit sur vous, depuis le cœur de Gaza.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
Pour en savoir plus : Comment aider les familles de Gaza : le guide pour que l'aide arrive vraiment
- Bassam · Gaza · 17 octobre 2026
Gaza : l'hiver est à nos portes et nos tentes ne nous protègent pas
Publié sur Facebook le 17 octobre 2026
Depuis l'intérieur d'une tente, un homme raconte leur peur à la vue des nuages à l'approche de l'hiver : leurs tentes ne les protègent pas du froid, et leurs enfants ne supportent ni le froid, ni la pluie, ni les tempêtes. Il implore les spectateurs de ne pas les laisser seuls, de commenter la vidéo et de la partager pour que l'aide leur parvienne, à eux et aux habitants de Gaza.
Texte à l'écran
«L'hiver approche, nos tentes ne sont toujours pas prêtes, et nos enfants sont entre vos mains»
«L'hiver est à nos portes, et nous appelons toujours les âmes généreuses à se tenir à nos côtés»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Par Dieu, écoutez l'ampleur de la souffrance que nous vivons en ce moment.
Ce qui nous fait le plus peur en ce moment, c'est la vue des nuages.
L'hiver est à nos portes : ni nos tentes ne nous protègent du froid,
ni nos enfants ne supportent le froid, la pluie et les tempêtes.
L'hiver approche, et nous attendons que l'on vienne à notre secours.
Ne nous laissez pas seuls, écrivez-nous un commentaire sous cette vidéo,
et partagez-la, pour que l'aide parvienne jusqu'à nous
et aux habitants de Gaza. Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 25 octobre 2026
Gaza : du pain a été fourni, mais la souffrance continue
Publié sur Facebook le 25 octobre 2026
Depuis une tente, Bassam montre des sacs de pain et explique qu'une quantité de pain a pu être fournie aujourd'hui, mais que la souffrance et la crise se poursuivent. Il appelle les personnes généreuses à continuer de soutenir les habitants de Gaza afin de leur assurer le strict minimum vital : le pain et l'eau.
Texte à l'écran
«Nous sommes sans nourriture, et les points de passage sont toujours fermés»
«Jusqu'à quand allons-nous attendre du pain ?»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Par Dieu, ne zappez pas cette vidéo, regardez-la jusqu'au bout.
Vous voulez faire le bien, pour que Dieu vous soulage, vous et les vôtres ?
Voilà, le bien à faire est là.
Aujourd'hui, les habitants de Gaza en sont venus à manquer de ce pain.
Aujourd'hui, une quantité de pain a pu être fournie,
mais la souffrance continue, et la crise continue.
Nous espérons donc que les gens de bien, les âmes généreuses,
continueront de soutenir les Gazaouis, pour qu'on leur assure le minimum vital :
c'est-à-dire du pain et de l'eau potable.
Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 22 octobre 2026
Appel de Gaza : la famine est de retour
Publié sur Facebook le 22 octobre 2026
Depuis une tente, l'intervenant affirme que la famine revient à Gaza. Il demande des prières, du soutien et de l'aide afin de protéger les enfants de la faim et d'éviter que la famine passée ne se répète. Il demande aux spectateurs de ne pas être avares de soutien, de partages et de commentaires sous la vidéo, dans l'espoir qu'un bienfaiteur protège les enfants de la faim et de la pauvreté.
Texte à l'écran
«La famine est de retour, et ce sont nos enfants qui en paient le prix»
«Qui sera là pour soutenir les habitants de Gaza ?»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Par Dieu, par Dieu, si Gaza compte pour vous, ne zappez pas, regardez jusqu'au bout.
La famine est de retour à Gaza.
En ce moment, nous avons besoin de vos prières, de votre soutien et de votre aide,
pour protéger nos enfants de la faim, et qu'ils ne revivent pas la famine d'avant.
Alors ne nous privez pas de votre soutien, de vos partages et de vos commentaires.
En espérant qu'un bienfaiteur protège nos enfants de la faim et de la pauvreté.
Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 20 octobre 2026
Gaza : ce que nous endurons pour nous préparer à l'hiver
Publié sur Facebook le 20 octobre 2026
Depuis une tente à Gaza, Bassam évoque les préparatifs de l'hiver, la question de l'eau et la course au bois, au papier et au plastique pour allumer le feu, dans une vie qu'il compare à celle des temps primitifs. Il demande à ceux qui le suivent de parler d'eux et de ne pas les oublier, de commenter, de partager et de leur venir en aide.
Texte à l'écran
«Ce que nous endurons pour nous préparer à l'hiver»
«Si notre voix touche encore vos cœurs, ne nous laissez pas seuls !»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
La paix soit sur vous. Par Dieu, ne zappez pas, regardez notre souffrance à Gaza.
Aujourd'hui on se prépare à l'hiver, et dès l'hiver, bien sûr, on prépare l'été.
Sans compter, bien sûr, l'eau et la course au bois, au papier et au plastique
pour allumer un feu et mener une vie,
autrement dit, une vie comme aux temps primitifs.
Parlez de nous, ne nous oubliez pas, et apportez-nous votre aide.
Votre commentaire et votre partage, c'est pour nous la plus grande aide.
Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 24 octobre 2026
Du pain pour des familles déplacées, don d'un généreux frère de France
Publié sur Facebook le 24 octobre 2026
Après la fermeture de la plupart des boulangeries de la bande de Gaza, l'intervenant explique qu'une quantité de pain a pu être fournie pour être distribuée sur place aux familles déplacées et endeuillées, grâce au don généreux d'un frère bienveillant de France, qu'il remercie pour sa générosité.
Texte à l'écran
«La faim menace à nouveau nos enfants !»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Je vous le demande au nom de Dieu : ne zappez pas, regardez jusqu'au bout.
Après la fermeture des boulangeries dans la bande de Gaza…
la plupart des boulangeries de la bande de Gaza ont fermé…
aujourd'hui, par la grâce de Dieu, Exalté soit-Il, on a pu fournir
du pain à distribuer sur place aux familles déplacées et endeuillées,
grâce au don généreux d'un frère bienveillant de France.
Merci à toi, que Dieu te bénisse pour ce don qui allège la souffrance des gens.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 16 octobre 2026
Invocation du vendredi depuis Gaza : priez pour notre délivrance
Publié sur Facebook le 16 octobre 2026
En ce vendredi, un frère de Gaza invoque Dieu en faveur des spectateurs : qu'Il leur accorde subsistance et réconfort, et qu'Il éloigne d'eux les maladies, les douleurs et la vie que lui et les habitants de Gaza mènent. Il leur demande une invocation sincère pour la délivrance des habitants de Gaza, et de ne pas les oublier dans leurs prières ni dans leur soutien.
Texte à l'écran
«Après Dieu, nous n'avons que vos prières, ne nous oubliez pas»
«Un petit geste de votre part peut être à l'origine de notre délivrance et de la subsistance de nos enfants»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
En ce vendredi béni, voici une invocation de votre frère de Gaza :
Que Dieu vous comble, vous réconforte, et éloigne de vous maladies et douleurs,
et qu'Il vous épargne la vie que nous menons à Gaza.
Et nous aussi, nous vous demandons une prière sincère, faite pour Dieu seul,
pour notre délivrance à Gaza. Ne nous oubliez pas dans vos prières
ni dans votre soutien. Que Dieu vous bénisse et vous récompense par le bien.
Que ce vendredi soit béni pour nous et pour vous, plaise à Dieu.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
- Bassam · Gaza · 26 octobre 2026
Deir el-Balah : de l'eau pour des camps, grâce à Al-Baraka (Algérie)
Publié sur Facebook le 26 octobre 2026
Bassam remercie l'association algérienne Al-Baraka d'avoir fourni de l'eau aux familles déplacées, une distribution qui, selon lui, a couvert plus de cinq camps. Le texte à l'écran indique que cinq camps de Deir el-Balah ont été approvisionnés en eau potable grâce aux efforts de l'association.
Texte à l'écran
«Grâce aux efforts bénis de l'association algérienne Al-Baraka»
«Cinq camps de Deir el-Balah ont été approvisionnés en eau potable»
Ouvrir sur FacebookLire ce que dit Bassam
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. De l'eau, Nous avons fait toute vie.
Grâce aux efforts bénis de l'association algérienne Al-Baraka,
de l'eau a été fournie aux familles déplacées qui se trouvent ici.
Cette eau a desservi, en gros, plus de cinq camps.
Merci à l'association Al-Baraka et à ses responsables.
Que Dieu vous récompense par le bien et vous bénisse.
Traduit de l'arabe palestinien ; certaines expressions peuvent différer légèrement de l'original.
Les sous-titres s'affichent d'eux-mêmes dans votre langue ; pour en changer, utilisez le menu de langue en haut de chaque vidéo.
Voilà la réalité pour laquelle nous travaillons. Donnez, vérifiez votre transfert sur la blockchain et retrouvez nos comptes rendus, dès leur publication, dans notre journal de transparence public.
Faire un don