Bassam in Gaza – in seinen eigenen Worten
Videos, die Bassam auf seiner eigenen Seite veröffentlicht hat. Wir zeigen sie hier mit seiner Erlaubnis und unverändert – wir haben nur Untertitel in Ihrer Sprache ergänzt.
Die Videos stammen von Bassams Seite und werden mit seiner Erlaubnis gezeigt. Spenden über diese Website gehen an die Initiative FundGaza und sind für ihre Kampagnen bestimmt.
Bassam ist ein Verwandter von Nidal Zomlot, der FundGaza organisiert. Die GoFundMe-Aktion der Familie Zomlot, die wir auf dieser Website aufführen, unterstützt auch Bassams Familie.
Diese Videos zeigen die Lage in Gaza; es sind keine Aufnahmen von Verteilungen durch FundGaza.
- Bassam · Gaza · 18. Oktober 2026
Gaza: Waren auf dem Markt – doch die Leute haben kein Geld fürs Brot
Auf Facebook veröffentlicht am 18. Oktober 2026
Aus einem Zelt heraus sagt der Sprecher, dass es auf den Märkten in Gaza zwar Waren gibt, die Menschen aber kein Geld haben, um sie zu kaufen – nicht einmal für das Brot, das er in die Kamera hält. Er bittet darum, das Video zu kommentieren und zu teilen, damit die Welt von ihrem Leid erfährt. Eingeblendet ist der Text „Wir stehen am Rand einer neuen Hungersnot“.
Text im Bild
«Wir stehen am Rand einer neuen Hungersnot»
«Wenn du teilst, kann unsere Stimme die Welt erreichen.»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Ich beschwöre dich bei Gott: Scroll nicht weiter, schau bis zum Ende.
Obwohl es in Gaza auf den Märkten alle Waren gibt,
haben die Leute kein Geld, um sie zu kaufen.
Für dieses Brot hier fehlt ihnen das Geld.
Das Problem ist nicht, ob es Waren gibt oder nicht.
Das Problem ist, dass die Leute kein Geld zum Einkaufen haben.
Wenn du dieses Video teilst, kann die Welt von unserem Leid erfahren.
Also geizt nicht mit Kommentieren und Teilen.
Gott segne euch
und vergelte es euch reichlich.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 27. Oktober 2026
Appell aus Gaza: Unsere Kinder brauchen dringend Winterkleidung
Auf Facebook veröffentlicht am 27. Oktober 2026
Der Sprecher sagt, dass in Gaza der Winter bevorsteht und die Kinder dringend Winterkleidung brauchen, die sie vor der Kälte schützt; laut dem eingeblendeten Text tragen sie noch Sommerkleidung. Er ruft dazu auf, ihnen beizustehen, und bittet alle, die nicht helfen können, das Video zu teilen und zu kommentieren.
Text im Bild
«Der Winter kommt, und unsere Kinder tragen noch Sommersachen!»
«Schon ein kleiner Beitrag von dir reicht, um meine Kinder zu schützen – zögere nicht!!»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Um Gottes willen, scrollt nicht weiter und schaut bis zum Ende.
Liebe Leute, unser Leben in Gaza ist mehr als ein Schluck Wasser und eine Mahlzeit.
Bei uns steht der Winter vor der Tür,
und unsere Kinder brauchen dringend Winterkleidung, die sie vor der Kälte schützt.
Also seid ihnen im Gazastreifen eine Hilfe und Stütze.
Und wer unseren Kindern im Gazastreifen nicht helfen und nichts beitragen kann,
der soll dieses Video teilen und kommentieren.
Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 19. Oktober 2026
Aus einem Zelt in Gaza: Warum vergesst ihr uns? Lasst uns nicht allein
Auf Facebook veröffentlicht am 19. Oktober 2026
Aus einem Zelt in Gaza appelliert Bassam an die Menschen, den Schmerz und das Leid der Bevölkerung im Gazastreifen nicht zu ignorieren, und fragt, warum sie aufgehört haben, über sie zu sprechen. Die Lage in Gaza sei hart, betont er. Er bittet darum, das Video zu kommentieren und zu teilen, damit ihre Stimme die Welt erreicht und sie nicht allein gelassen werden.
Text im Bild
«Sprecht über uns, verschafft uns Gehör»
«Lasst uns nicht allein, tragt unsere Stimme in die Welt»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Um Gottes willen, ignoriert Schmerz, Leid und Ohnmacht bei uns in Gaza nicht.
Warum redet ihr nicht mehr über uns, liebe Leute?
Warum vergesst ihr uns, als gäbe es in Gaza weder Schmerz noch Leid noch Ohnmacht?
Ich schwöre bei Gott, die Lage in Gaza ist hart.
Wir bringen unsere Tage irgendwie hinter uns
und suchen nach Leben – nur um zu leben.
Kommentierst und teilst du, trägst du unser Leben und unsere Stimme in die Welt.
Lasst uns nicht allein.
Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Und Friede sei mit euch – aus dem Herzen von Gaza.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
Mehr dazu: Wie kann ich Gaza helfen? Der ehrliche Leitfaden für direkte Hilfe an Familien
- Bassam · Gaza · 17. Oktober 2026
Aus einem Zelt in Gaza: Der Winter naht, unsere Zelte schützen nicht
Auf Facebook veröffentlicht am 17. Oktober 2026
Ein Mann spricht aus einem Zelt über ihre Angst vor dem Anblick der Wolken, denn der Winter naht: Ihre Zelte schützen sie nicht vor der Kälte, und ihre Kinder halten Kälte, Regen und Stürme nicht aus. Er appelliert an die Zuschauer, sie nicht allein zu lassen und das Video zu kommentieren und zu teilen, damit Hilfe sie und die Menschen in Gaza erreicht.
Text im Bild
«Der Winter ist nah, unsere Zelte sind noch nicht winterfest – und unsere Kinder sind euch anvertraut»
«Der Winter steht vor der Tür, und wir rufen hilfsbereite Menschen noch immer auf, uns beizustehen»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Um Gottes willen, hör dir an, wie groß das Leid ist, das wir gerade durchmachen.
Wovor wir gerade am meisten Angst haben, ist der Anblick der Wolken.
Der Winter steht vor der Tür. Weder schützen uns unsere Zelte vor der Kälte,
noch halten unsere Kinder die Winterkälte, den Regen und die Stürme aus.
Der Winter ist nah, und wir warten darauf, dass man uns zu Hilfe kommt.
Lasst uns nicht allein und kommentiert dieses Video für uns.
Und teilt dieses Video, damit Hilfe uns erreicht
und die Menschen in Gaza. Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 25. Oktober 2026
Gaza: Brot konnte beschafft werden – doch das Leid geht weiter
Auf Facebook veröffentlicht am 25. Oktober 2026
Bassam zeigt in einem Zelt Tüten mit Brot und sagt, dass heute eine gewisse Menge Brot beschafft werden konnte, das Leid und die Krise aber weitergehen. Er appelliert an hilfsbereite Menschen, die Bevölkerung von Gaza weiter zu unterstützen, damit das Nötigste zum Leben gesichert ist: Brot und Wasser.
Text im Bild
«Wir haben nichts zu essen, und die Grenzübergänge sind noch immer geschlossen»
«Wie lange sollen wir noch auf ein Stück Brot warten?»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Um Gottes willen, scrollt nicht weiter und schaut bis zum Ende.
Du willst Gutes tun, in der Hoffnung auf Erleichterung für dich und deine Familie?
Hier gibt es Gutes zu tun.
Heute fehlt es den Menschen in Gaza an Brot wie diesem.
Heute konnte eine gewisse Menge Brot beschafft werden.
Aber das Leid geht weiter, und auch die Krise hält an.
Wir bitten daher alle hilfsbereiten und großzügigen Menschen,
die Menschen in Gaza weiter zu unterstützen, um das Nötigste zum Leben zu sichern:
nämlich Brot und Wasser.
Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 22. Oktober 2026
Appell aus Gaza: Die Hungersnot kehrt zurück
Auf Facebook veröffentlicht am 22. Oktober 2026
Aus einem Zelt heraus sagt der Sprecher, dass die Hungersnot in Gaza zurückkehrt. Er bittet um Gebete, Beistand und Unterstützung, um die Kinder vor dem Hunger zu schützen, damit sich die frühere Hungersnot nicht wiederholt. Die Zuschauer sollen nicht mit Unterstützung, Teilen und Kommentaren geizen – in der Hoffnung, dass ein Wohltäter die Kinder vor Hunger und Armut bewahrt.
Text im Bild
«Die Hungersnot kehrt zurück, und unsere Kinder zahlen den Preis»
«Wer wird den Menschen in Gaza zur Seite stehen?»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Um Gottes willen, um Gottes willen: Liegt dir Gaza am Herzen, schau bis zum Ende.
Die Hungersnot in Gaza kehrt zurück.
Gerade jetzt brauchen wir eure Gebete, euren Beistand und eure Unterstützung,
damit unsere Kinder nicht hungern und sich die letzte Hungersnot nicht wiederholt.
Also geizt nicht mit eurer Unterstützung, teilt und kommentiert dieses Video.
Vielleicht kommt ein Wohltäter, der unsere Kinder vor Hunger und Armut schützt.
Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 20. Oktober 2026
Unser Leid bei den Vorbereitungen auf den Winter in Gaza
Auf Facebook veröffentlicht am 20. Oktober 2026
Bassam spricht aus einem Zelt in Gaza über die Vorbereitungen auf den Winter, über das Wasser und die Suche nach Holz, Papier und Plastik, um Feuer zu machen – ein Leben, das er mit dem in der Steinzeit vergleicht. Er bittet die Zuschauer, über sie zu sprechen und sie nicht zu vergessen, das Video zu kommentieren und zu teilen und ihnen zu helfen.
Text im Bild
«Unser Leid bei den Vorbereitungen auf den Winter»
«Wenn unsere Stimme noch eure Herzen erreicht, lasst uns nicht allein!»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Friede sei mit euch. Um Gottes willen, scrollt nicht weg, seht unser Leid in Gaza.
Heute bereiten wir uns auf den Winter vor, und danach natürlich auf den Sommer.
Und dann natürlich noch das Wasser und die Jagd nach Holz, Papier und Plastik,
damit wir Feuer machen und leben können.
Also ein Leben wie in der Steinzeit.
Sprecht über uns, vergesst uns nicht und helft uns.
Dein Kommentar und dein Teilen sind für uns der größte Beitrag und die größte Hilfe.
Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 24. Oktober 2026
Brot für vertriebene Familien – Spende eines Bruders aus Frankreich
Auf Facebook veröffentlicht am 24. Oktober 2026
Nachdem die meisten Bäckereien im Gazastreifen geschlossen haben, berichtet der Sprecher, dass dank der großzügigen Spende eines edlen Bruders aus Frankreich Brot beschafft werden konnte, das an die vertriebenen und leidgeprüften Familien vor Ort verteilt werden soll. Er dankt ihm für seine Gabe.
Text im Bild
«Der Hunger bedroht unsere Kinder wieder!»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Ich bitte euch bei Gott: Scrollt nicht weiter und schaut bis zum Ende.
Nachdem die Bäckereien im Gazastreifen zugemacht haben –
die meisten Bäckereien im Gazastreifen sind geschlossen –
konnte heute durch die Gnade Gottes, des Erhabenen,
Brot zur Verteilung an vertriebene und leidgeprüfte Familien hier beschafft werden,
dank der großzügigen Spende eines edlen Bruders aus Frankreich.
Danke dir, Gott segne dich für diese Gabe, die das Leid der Menschen lindert.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 16. Oktober 2026
Freitags-Bittgebet aus Gaza und die Bitte, um Erleichterung zu beten
Auf Facebook veröffentlicht am 16. Oktober 2026
Am Freitag spricht ein Bruder aus Gaza ein Bittgebet für die Zuschauer: Gott möge sie versorgen, ihr Herz trösten und Krankheit, Schmerz und das Leben, das er und die Menschen in Gaza führen, von ihnen fernhalten. Er bittet sie um ein aufrichtiges Gebet um Erleichterung für die Menschen in Gaza und darum, sie in ihren Gebeten und mit ihrer Unterstützung nicht zu vergessen.
Text im Bild
«Außer Gott bleiben uns nur eure Gebete – vergesst uns nicht»
«Ein kleiner Beitrag von dir kann uns Erleichterung bringen und unsere Kinder versorgen»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Am gesegneten Freitag – ein Bittgebet von deinem Bruder aus Gaza.
Gott versorge, tröste und beschenke dich reich, halte Krankheit und Schmerz fern,
und bewahre euch vor dem Leben, das wir in Gaza führen.
Und auch wir bitten euch um ein aufrichtiges Gebet, rein um Gottes willen,
für unsere Erleichterung in Gaza. Vergesst uns nicht in euren Gebeten
und bei eurer Unterstützung. Gott segne euch und vergelte es euch reichlich.
Herr, schenke uns und euch einen gesegneten Freitag.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
- Bassam · Gaza · 26. Oktober 2026
Wasser für Lager in Deir al-Balah – vom algerischen Verein Al-Baraka
Auf Facebook veröffentlicht am 26. Oktober 2026
Bassam dankt dem algerischen Verein Al-Baraka dafür, dass er Wasser für die vertriebenen Familien bereitgestellt hat – nach seinen Worten für mehr als fünf Lager. Laut dem eingeblendeten Text wurden dank der Bemühungen des Vereins fünf Lager in Deir al-Balah mit Trinkwasser versorgt.
Text im Bild
«Dank der gesegneten Bemühungen des algerischen Vereins Al-Baraka»
«Fünf Lager in Deir al-Balah wurden mit Trinkwasser versorgt»
Auf Facebook öffnenLesen Sie, was Bassam sagt
Im Namen Gottes, des Barmherzigen und Gütigen. „Aus Wasser schufen Wir alles Leben.“
Dank der gesegneten Bemühungen des algerischen Vereins Al-Baraka
wurde für die vertriebenen Familien hier Wasser bereitgestellt.
Mit diesem Wasser wurden schätzungsweise mehr als fünf Lager versorgt.
Danke an den Verein Al-Baraka und an alle Verantwortlichen von Al-Baraka.
Gott vergelte es euch reichlich und segne euch.
Aus dem palästinensischen Arabisch übersetzt; einzelne Wendungen können leicht vom Original abweichen.
Die Untertitel erscheinen automatisch in Ihrer Sprache; über das Sprachmenü oben im Video wechseln Sie sie.
Das ist die Wirklichkeit vor Ort, in der wir helfen wollen. Wenn Sie spenden, verpflichten wir uns, im öffentlichen Transparenz-Protokoll offenzulegen, wohin Ihr Geld geht.
Jetzt spenden